En una nueva emisión del programa Dos Tipos Audaces, la invitada especial desglosó el origen y el significado de términos de uso popular como puyay, kenko, destacando la importancia de preservar la identidad regional frente a la influencia cultural foránea.
En los estudios de Riojalandia, el programa Dos Tipos Audaces recibió a la licenciada y estudiante del profesorado de artes visuales, María Emilia Díaz, para profundizar en el rico acervo lingüístico de la provincia y analizar cómo las raíces precolombinas continúan vigentes en el habla cotidiana de los riojanos.
Durante la entrevista, Díaz introdujo el tema explicando el origen del quichua —aclarando que es un conjunto de lenguas anterior al imperio incaico y expandido por gran parte de Sudamérica— para luego adentrarse en los vocablos autóctonos arraigados en la cultura local. Entre los términos analizados, destacó puyay (juego, vinculado históricamente al personaje central del carnaval y su leyenda), chalar (rociar con agua durante la chaya), choclo/chocol (utilizado popularmente para referirse al perro), ponchada (cantidad incontable de algo) y kenko (desvío o rodeo en el camino). Asimismo, repasó denominaciones afectivas y descriptivas como chango, chinita, misi (gato) y chuschudo (despeinado), reflexionando sobre cómo estos regionalismos dotan de una identidad única a los habitantes de la región.
El léxico popular de las provincias del noroeste argentino atesora una fuerte impronta de lenguas originarias que sobrevivieron al paso de los siglos a través de la tradición oral. Sin embargo, en las últimas décadas, la hiperconectividad y la centralización de los medios masivos de comunicación han incrementado la influencia de modismos foráneos, relegando en ocasiones el valor del patrimonio cultural e identitario local.
La columna aportada por la licenciada Díaz pone de relieve la necesidad de revalorizar las expresiones autóctonas no solo como una curiosidad lingüística, sino como un pilar fundamental de la construcción identitaria. En un contexto donde la cultura globalizada tiende a uniformar las formas de expresión, rescatar el origen de palabras que se usan a diario demuestra que la verdadera riqueza de una comunidad reside en la preservación de sus raíces, su historia y su sentido de pertenencia territorial.
Tras una amena charla cargada de anécdotas y participación del equipo periodístico, se confirmó que la licenciada María Emilia Díaz se sumará de manera periódica al ciclo de RiojaLandia para continuar compartiendo análisis sobre cultura, lenguaje y artes visuales.
